На самом деле маловероятно, конечно. Сам сюжет песни. У таких капитанов в каждом порту полно таких "девушек", и на смену убитым, умершим от пьянки, абортов или сгнившим от сифилиса ("проказы") тотчас приходят другие.
Но не будем забывать, что песня романтическая. Так что финал вполне в духе. И слог оригинала схвачен.