"Закрывая глаза, Кассиан подумал, что желает ему удачи. Тогда будет очень просто в нужный момент избавиться от обоих и вернуться к Альянсу с победой."

Бедный Кас, но его мысль позабавила. Из серии как же вы меня утомили. Сойдитесь и дайте мне спокойно избавится от вас двоих. Правда тут есть один нюанс. Орсон с Джин выжить и выбраться реальнее, чем Кассиану.
Я ему все ещё настойчиво рекомендую сменить сторону на свою, подружится с Кренником и Джин дабы создать в его домике хорошую защиту. Эти двое все равно не смогут долго сидеть на месте. А он сможет наслаждаться природой и одиночеством.

"Нахмурившись, он резко отвернулся, сжимая кулаки. В груди пекло, кашель рвался наружу, и Кассиан все больше распалялся, ненавидя все вокруг. Это криффово место, криффову бешеную суку Джин, криффового всезнающего имперца! Крифф! Крифф!"

А не побочка ли это столько не гостеприимного места?
Повышенная агрессивность или просто усиление тех эмоций которые есть. То что эти двое его бесят это понятно, но если вначале это было просто раздражение, то сейчас почти ненавистт. И хочется напомнить, что это не из-за них он тут оказалсяа за его непосредственной начальницы. И она ему даже иллюзию выбора не дала.

"Благодаря твоей самоотверженной жертве мы знаем, как опасен этот свет. Пожалуй, окажись ты в нем полностью, вспыхнул бы, как спичка, и даже усиленная регенерация не помогла бы."
Вот кстати да, оно мне тоже напоминает влияние места. Все же подобный поступок скорее в духе Джин, а у Касс в этом месте как будто стратегическое мышление отключается. Может конечно правда ни он его не принимает, ни место его. Но все это как-то подозрительно. Не нравятся мне метаморфозы с Кассм, ой как не нравятся.

"Джин слышала звуки: шорох шагов по каменным плитам; приглушенные голоса, бормочущие обрывки молитв; отдаленные звуки хорала... и странный, дребезжащий звон, будто манящий за собой."

Хм с каждым храм разговоривет на разных языках....
Каса злит, Джин манит, удивительное место.

"Видимо, ее слова или выражение лица были достаточно убедительны, потому что Кассиан сквозь зубы извинился, и всю дальнейшую дорогу Джин не слышала от него ни слова."
Хм открой свое сердце и мир откроется тебе.
Касу нужно как то быстро переосмысливать свою жизнь, а то следующее испытание возможно не удастся пройти с помощью чужой руки. Да и Джин может психонуть и останется он одинв незнакомом и враждебном мире.