Netch
Русский письменный слишком молод. Едва четыре сотни лет набирает, да и то слишком сильно изменялся. Даже произношение ("ё" в окончаниях не было - вспомним басни Крылова). А вот тот же польский что в 17 веке, что сейчас - разницы никакой. Так что тогда "Nawijaj, kurrrwa!" Впрочем, добавление "kurwa" любую фразу сделает заклинанием...