Если нет квалификации.
Расклейщик объявлений.
Сколько платят? Вряд ли много.
Переводчик.
Какие языки она знает? Русский. Он был востребован тогда?
Машинистка на дому. Ремонт старых книг.
Магическим образом? И качественно ли будет?
Мелкий ремонт одежды и несложный пошив - постельное белье, наволочки, полотенца...
Парикмахерская, маникюр на дому (если попаданка умеет).
Скорее немного умеет.
Торты, печенье, пирожки...
Завтраки, обеды.. Отвечать на письма.
Грабить по ночам прохожих...