Старый Гоблин, благодарю за замечание! И осмелюсь обратить внимание, что Карлус Поттер демонстрировал недовольство своим сыном. Какой же воспитательный момент в том, чтобы сказать Джеймсу, что его отправляют в райский уголок? То, что для продолжения рода, нужно место с благоприятным климатом, это бесспорно, но пусть хотя бы какое-то время недальновидный наследничек подумает, что его ждёт ссылка в ад.