Ну и кал...
Переводчику спасибо за его труд, хотя ошибок просто море.
Когда я столкнулся с бесмысленной водой в тексте, я подумал, "это что, американец пишет?" и точно, в эпилоге примечание "я американка". Любители жевачек.
Наши поэты даже если растекаются мыслью по древу, пишут изящнее, а тут тупо вода в некоторых местах(одно действие в 1 строчку растянуть на 1 страницу диалогов это надо уметь).
Рассказ шитый белыми нитками и притянутый за уши. Объяснение феномена получения всемогущества Поттером оставили на самые последние главы, когда уже вообще не интересно.
Постоянные извинения, самобичевания раздражают.
Гарри тупо силен и все могёт, мизинцем левой ноги уничтожает всех своих противников. Долго дуется на друзей, но, он же всепрощающий, и не дай бог не простит, он же станет новым Темным Лордом. Бредятина.
Для людей, которые себя уважают, не советую читать.