↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: История Разрушителя


17 сентября в 19:32 к фанфику История Разрушителя
Перевод неплохой, хотя чтение идёт туговато. Но это претензии к автору: для меня слишком много необоснованного изменения канона, история просто рассыпается. Dragonwolf в своё время больше понравился.

Что касается перевода, его можно было бы назвать хорошим, если бы не ляпы время от времени.

Например, в главе 7:
Подтверждение выбило её из равновесия на долю мгновения, и она потеряла ногу.

Насколько я понимаю, бедной Сансе не оторвало ногу, а она просто сбилась с шагу или оступилась.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть