Перевод очень хороший, но сам фик вызывает много вопросов
Я, конечно, очень рада, что Снейп жив и, если не счастлив пока, то удовлетворён
Очень люблю снарри, но хоть с каким-то обоснуем. А тут...Снейп столько лет над ним издевался, а потом умер и Гарри такой "ааааа, я же его люблю и жить без него не могу"
А Снейп, оказывается, давно хотел своего ненавистного ученика, о как!
Молчу уже о "битве палочками" между обмороками полуживого Снейпа и о внезапном порыве Гарри его заавадить