Копирую из комментов в другой ветке. Короче, не дали мне заявиться на конкурс переводов (мол, цикл рассказов должен быть весь в сумме короче 50К -- где они такое видали?), поэтому начинаю класть так. Серия рассказов из мира Пакта под общим названием "Чпок", в жанре "романтический панк" Чпок. Действие происходит через четыре года после событий Пакта и за три года до событий Pale, так что в третьей главе будут спойлеры (в остальных главах нет).