Спасибо за прекрасный перевод отличной работы, очень интересной и умной. Герои нарисованы настолько близко к тому, какими мне и представлялись, что ожили по-настоящему. Начинала читать из-за анекдотической ситуации -- поселили Снейпа и Гарри Поттера вместе, продолжила из-за метких наблюдений автора и его. внимательного отношения к персонажам. Сюжет удачно вписался в канонные события, есть и юмор, и экстрим, и человечность. Пожалуй, чтобы выдернуть Гарри из безумной гонки надо быть таким чудищем невиданным, вроде Снейпа , и наоборот. " Человек слова" о Снейпе, здорово же, не прибавить, не убавить.