|
Taiellinпереводчик
11 ноября в 10:33 к фанфику С точностью до буквы
|
|
|
Круги на воде
Как-то переведённо звучит)) наверное, из-за этой группы, в первый раз она норм, а вот тут лучше бы заменить на компанию, например. Да-да, я и сама сейчас, перечитывая фик, вижу порой неуместные повторы. Обязательно буду их убирать после окончания конкурса! Что меня всерьез смутило, так это Сириус, в 12 лет называющий преподавателя Минервой. И то, что она его не осаживает. Но это на совести автора. Мне такое уже не в первый раз встречается в иностранных фиках. В одном фике Сириус вообще её Минни прозывал :) Да, я согласна, несколько странно. Но почему-то там это любят. Понравилась мелкая бытовая деталь про коврик для разговоров по камину)) Согласна. Большое спасибо за отзыв!) 1 |
|