Большое Вам спасибо. Словно в подрочество вернулась. Сюжет захватывает, не оторваться. Я считаю, характеры переданы очень близко к оригиналу. И язык весьма схож, хоть и проскальзывают порой нетипичные для сеттинга слова. Обрыв истории как всегда на самом интересном месте *ушла читать вторую часть*