|
Taiellinпереводчик
14 ноября в 09:32 к фанфику С точностью до буквы
|
|
|
isomori
Речь не может идти о предметах из древесины, потому что древесина – lignum, в то время как arbor – именно дерево, включая виноградные лозы (но исключая, например, бамбук). По поводу деревянных кроватей я пошутила. Почему Мобиликорпус сведено только к человеческим телам (такое понимание наиболее распространено) – также не очевидно, потому что corpus – это любое физическое тело вообще. Мне тоже кажется, что заклинание "Мобиликорпус" должно распространяться не только на людей. С другой стороны, кто знает, как работают эти заклинания в каноне. |
|