Есть какая-то реальная причина по которой Вы объединили слова последней строки присяги (3) в одно? Как и итальянское высказывание (мысль) отца?
Ведь, на самом деле, должно быть написано "Magicam et fidem" и "brutto errore".