ТУТ КОЕ ЧТО НЕ СХОДИТЬСЯ В НАЧАЛЕ КНИГИ(6 ГЛАВА) БЫЛО НАПИСАНО ВОТ ТАК:
«Ну конечно, — подумал Гарри, глядя на Роберта Лавгуда, — кто бы это еще мог быть!»
— А вы — Рон Уизли. Ее друг, — сказал мистер Лавгуд, протягивая руку Рону. В отличие от дочери...

А В 27 ГЛАВЕ ЕСТЬ ТАКИЕ СТРОКИ:
Один раз сходили к папе Луны в гости… — она передернулась: видно, Ксенофилиус Лавгуд угощал ее своими «специалитетами».

В НАЧАЛЕ РОБЕРТ ЛАВГУД А В СЕРЕДИНЕ УЖЕ КСЕНОФИЛИУС ЛАВГУД!