Всем спасибо за отзывы!
Tutta, рада, что вы уже знакомы с этим фанфиком!
хуzman, reclamation означает всё то, что вы говорите, и исправление тоже. К сожалению, гугл транслейт - не лучший источник. Ваш вариант перевода ближе к оригиналу, но я считаю, что мой перевод точнее передает сущность данной организации.
Aureliya, Снейп - тиран по характеру :) При этом он далеко не исчадие ада, как бы ему не хотелось таким показаться...