Уважаемый автор, наткнулся в тексте на фразу "... таял как свечка над кроватью либертина...", это когда Рона хвалили всем миром :)
Как понимаю, это устойчивая аноглоязычная фраза. Кто такие эти самые либертины - накопал вроде бы. Считается, что в кровати данных граждан происходит дикий чад и угар разврата? Какой нибудь ссылкой или словами для гугления дальше киньте,если не затруднит.