"PPh3, колыбельная - очень точное сравнение. Для меня немецкий язык ассоциируется с чем-то немного холодным, философски далёким, твёрдым. А когда слушала эту песню, представлялись солнечные луга, что-то из Толкиена, может, из-за одежды певицы."

Эта песня на средневерхненемецком (13-14 вв.). В том языке были короче слова и больше гласных, и оттого звучал он по-другому, мелодичнее, особенно в стихах и песнях. Не даром же из средневековой Германии пошли миннезингеры ("певцы любви").
Холодный, философский, далекий - это уже 18-19 века, когда фонетика и грамматический строй были близки к современному. А музыканты в той группе - они обычно одеваются во что-нибудь средневековое или как готы.

А тот фик я вам пришлю на почту.