Edifer, было написано, что дыма в комнате не видно, это иносказательное обозначение его отсутствия, а что там "знают" обкурившиеся девчонки - это уже их личное дело. Нужна была атмосфера объективная, без волшебства (обычная комната без дыма, крики в коридорах, отчаяние, пропитавшее замок) и их личная атмосфера (дым в комнате, безмятежность, веселье, пыль в лучах солнца).