Всем привет.
Читаю фанфы уже давно. Много чего было хорошего, даже не упомнишь; запомнилось произведение Топотуньи - снейджер, где в пейринге кроме прочего миссис Норрис и Живоглот и как Филч, ревниво поглядывая на Гермиону, забирает трех котят (рыжего, черного и лохматого)) к себе. В принципе, открывая этот мир, просто не ожидала найти нечто подобное. Например, Чернокнижница. Много достойных авторов.

Но это - вещь, которая заставила открыть рот и высказаться.
Что ни фраза - перл. Может, это созвучно с собственными мыслями и чувствами, поисками и метаниями душевными и т.п.*иронично*
но блин
просто рыдала.
"чем гаже почерк, тем лучше врач, - с уважением подумал Гарри."

"- Профессор Снейп, я знаю, вы хороший человек...но... может, Вы и не виноваты, но Вы одержимы бесами, - сурово и спокойно вынес он свой вердикт."

А то, как Гермиона подлавливает Дамби на несостыковке: "мы должны знать врага в лицо" и "держитесь подальше от фильма от Сцотоны" и троица идет смотреть фильм про геев...

А как Гарри уронил засахаренную вишенку и доставал коварную прямо из складок своих джинсов... написано невинно, с юмором, но как представишь - как чувственно!

пока прочла 1из 10 часть. Боюсь одного, что дальше автор и переводчики разочаруют :-)
Ах да. Есть знакомая из ЕХБ. Очень похоже поведение. Я даже ездила с ней в её общину на лекцию, точнее, служение, и пастор читал лекцию. Ну что, в произведение весьма аутентично. Человек, который писал это, не может не иметь такого опыта. Через такое надо пройти самому.

Переводчикам - респектище. Много зависит от них, а уж когда такой текст, довольно непростой, философичный и одновременно юморной, это вообще может превратиться в шляпу.

п.с. Та моя знакомая (или кто-то другой, но тоже повернутый на церкви, почему-то такие люди так и вьются вокруг меня, пытаясь наставить на пусть истинный) как-то говорила, что произведение ГП - адово творение, читая его, подвергаешься бесовскому искусу и прочая. ;-)Хотя нет, чота я уже стилистику заимствовала. Было сказано так: "книга эта - от лукавага".хе-хе.
п.п.с. Спасибо ALEX_F и Айронмаденовскому (так, кажется, звучит ник, если что, извините). Увидела их комментарии насчет литературы, Шекспира. как раз кончился список скачанного и посмотрела, что у авторов в профиле из избранного. Так и нашла этот фанфик.

п.п.п.с.Лидер американской харизматической церкви "Упивающиеся Духом", благословенный пастор Риддл(с)
ржала.
еще - удивительное попадание характеров Ро к собственным персонажам. Прямо параллельная вселенная, в которой эти же герои безо всякого ООС-а.