Я тут посчитала: в оригинальном фанфике 61 глава(пока), переводчик работает со скоростью где-то 1 глава в месяц (это 5 лет), 17 глав уже есть, значит осталось еще 3 года и 6 месяцев. Предлагаю учить французский или прочитать на английском, перевод, кстати, уже есть. Автор, без обид, все понятно, у Вас еще и другие фанфики есть, да и личная жизнь тоже. Просто, думаю можно найти помошников, кто-то из поклонников фика или просто доброволец может помочь. Вряд ли Вы будете переводить еще 3 года, а не хотелось бы, чтобы такой фанфик пропал.

В 6 главе такая фраза - "Закрыв глаза, кот расслабился в полотенце"- стесняюсь спросить, что автор имел в виду?