Не, просто когда я переводил эту главу, у меня было слишком веселое настроение) А так в общем - конечно.