o.volya, я благодарю вас за предложение, но вынуждена отказаться от претворения его в жизнь. Я считаю такое редактирование оригинала некорректным. Также извиняюсь за мою чересчур эмоциональную бету.

Как вы сказали, отказывались авторы. А я, к сожалению, не являюсь автором этого фанфика, а лишь переводчиком, поэтому убрать эти элементы не в моих силах. Пока что эти отношения действительно не несут никакой сюжетной нагрузки, но неизвестно как это отразится в дальнейшем(что за чёрт меня дёрнул переводить незаконченный фик?), поэтому ничего с этим сделать нельзя.
Я бы не хотела изменять его на слеш, так как его довольно мало, поэтому пока просто выставлю в предупреждениях. Если в дальнейшем всё-таки фанфик уйдёт в сторону слеша, то я поменяю.

Добавлено 03.05.2013 - 12:13:
achyona, спасибо за отзыв. Мне очень приятно)