28 мая 2013 к фанфику Темное наследие
|
|
Меня разрывают страшные эмоции...
Первая - ужас! Оттого, что время полвторого, мне к восьми на работу (ежу понятно, что я раньше десяти на рабочее место не выйду - как хорошо быть начальником!) Последний раз я себе позволяла так увлечься фанфиком года два назад точно... Вторая - зависть! Я ни-ког-да не смогу написать столь захватывающий сюжет! А по сему посыпаю голову пеплом и усылаю Стича в монастырь, ибо мы с ним бездарные бездари... Третья - полнейший восторг и поросячее хрюканье! Нет ну какая прелестная прелесть! И так далее, и тому подобное, но! Стич будет ни фига не Стич, если не скажет гадость: Гадость первая: мой милый, многоуважаемый Автор, Вашу вещь надо гамить, не бетить даже, а именно гамить. Первые главы я ловила себя на мысли, что это не очень качественный перевод классного фика, даже в шапку несколько раз лазила... Уж до того не по-русски построены некоторые фразы... Если бы не позднее время, я бы даже не поленилась понадергала цитат из текста, но увы стрелка часов неумолима... Далее, я не знаю как других, но лично нас со Стичем жутко раздражало бесконечное употребление определений "девичье" и "мужские". Объясняю, на наш исключительно субъективный взгляд данные прилагательные конкретно в Вашей работе не вполне уместны, т.к. "девичье" отдает... Не пошлостью, но чем-то крайне к ней близкому. По поводу "Мужских" рук... Малфою же максимум 19, я все понимаю, но он все же молодой человек - не мужчина ещё... Парень он молодой. Во всех случаях использования данного эпитета вполне возможна замена на "его", возможна и на наш со Стичем гадкий взгляд уместна... По этому и говорю о том, что Вам нужна гамма. Текст, при всей его исключительной прекрасности и увлекательности сюжета надо шерстить и шерстить ответственно! Гадость вторая: нет ну надо же было так заоосить персонажей! Мы со Стичем только диву давались =) И ладно Малфой, я могу его принять. К Грейнджер я уже к любой привыкла. Но Люций! Люций, говорящий сыну фразу: "никогда раньше ты не говорил сне таких слов, сынок" (не дословно, простите, но смысл и эмоциональная подача переданы")- это выше моих сил! Я буквально кричал от шедевральности этой фразы... И при всем при этом в самом начале у Вас были абсолютно фанонные герои. Гаррик с Ронни - так вообще канонные почти. Но если с второстепенными персонажами у Вас все замечательно, но главных к концу почти не узнать... И не смотря на это, Стич в благоговейном трепете и трепетном благоговении! Вещь сама по себе волшебна и бесподобна! Однозначно в избранное, дабы перечитывать, коли возгоржусь =) Посему, милый Автор, спасибо за качественное настроение и увлекательнейшее чтиво. Стич безмерно доволен. С уважением, Хаста. |