Комментарий к фанфику: Стань звездой!

29 мая 2013 к фанфику Стань звездой!

Спасибо большое за отзывы!

Цитата сообщения EvilTomato от 29.05.2013 в 15:06

не хотелось об этом писать до последнего, понимаю, наверное это авторски любимое слово или еще чего :)) Дико режет глаза слово "промежность" за предыдущие главы их ровно 17 штук. На мой скромный взгляд в контексте их можно заменить и другими, более привычными, что ли. Болит же, например, не промежность, а связки, ну пах, мышцы... Просто для меня это слово действительно попахивает чем-то пошлым,

Гарри это слово тоже очень режет глаз! Он вообще ни говорить ни думать об этой части тела не хочет. Но Скорпиус произносит его с медицинским хладнокровием, для него он всего лишь означает часть тела, совокупность мышц, связок и кожи, очень легко травмируемых. Расшаркиваться «А не ноет ли у вас, мистер Поттер, между ног?» он не привык, да и за это Поттер его прибьет тут же. То, что в этих главах это слово часто повторяется - так они постоянно говорят об этом, им надо Гарри на шпагат посадить за несколько дней.