8 июня 2013 к ориджиналу Твой нарисованный мир
|
|
Превосходное произведение!Одновременно спокойное и порывистое, наполненное нежностью и безысходностью, отчаянием и смирением.
Волшебство этой истории именно в изображении любви, настолько многоликой, что ее воссоздание не поддается единым правилам. Меня впечатлило то, как Вы вплели в текст противоположности: солнце и луну, человека и тень. Особенно прекрасны незримые образы грозы и дождя. Очень красивый эпиграф. Хотя перевод и прозаический, в нем чувствуется поэтика. Меня очень тронула эта история. Огромное Вам спасибо за нее. Искренне желаю вдохновения для следующих работ) |