Так в тексте и нет, что Джинни уже полных 17. Наоборот, то, что пещера ее не пропустила указало, что она свой "аттестат зрелости" получила досрочно. В разговоре с Колином, где они называют себя семнадцатилетними, неважно, что формально Джинни еще полгода ждать - это не меняет сути разговора.