The Killers
Приятно видеть, что вы не превращаете Дурслей в полных отморозков, но все же в вашем контексте остается несколько вопросов (в каноне их не в пример больше)
Зачем людям, которые хотят выглядеть АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНЫМИ селить ребенка в чулане при наличии свободных спален? Как раз сломанным игрушкам Дадли в чуоане самое место. Тот же Дадли, или сам Гарри проговорится в школе и пошли слухи. Японимаю, у мадаим Ро это замене долгих объяснений о моральном давлении на ребенка, но вы то вполне могли без этого обойтись.
Какой смысл позориться, пытаясь отдать племянника в школу для трудновоспитуемых подростков? Жалко денег на частную школу, могли бы оставить в государственной - КАК ВСЕ. Зачем выделяться, если цель жизни быть типичными средними англичанами?
Все понятно со старой одеждой, но какой смысл унижать ребенка и позориться самим, одевая его в хламиду на три размера больше требуемой? Особенно с учетом стоимости вещей в секонд-хендах.
А если в школе учителя проверят наличие карманных денег у Гарри? Это не Россия, там снабжать детей мелочью положено как минимум по обычаю. Не уверен насчет Англии, но в Германии и по закону. И все это на фоне разговоров про "Не выделяться"! Полный бред.