Снейп, разводящий клубнику, ото пять!!!
И пару замечаний об "их нравах".
Англичане пью чай с молоком, так что в сценах с чаепитием упоминание о нем было бы более чем уместно.
Ну и холодные спальни, это британская традиция. Так что здесь ваши упреки МакКошке неуместны. По обычаям отапливалась только гостиная, а в остальных комнатах температура поддерживалась естественным путем. А вот грелки в постель - как вполне по английски.