К сведению авторов Темза имеет хитрое течение: то в одном направлении то в обратном. Я узнал об этом из книги о бутылочной почте. Бутылка брошенная в Лондоне теоретически не могла попасть в океан.
Поэтому выражение "что матерью она сможет стать не раньше, чем Темза потечет вспять" для меня носит противоположный оттеноу от того что хотел сказать персонаж