Smaragdавтор
29 июня 2013 к фанфику Восемь минут для... (версия 1)
|
|
antares-scorpius. хотела обсудить это в личке, но у нас же открытое сообщество и это не флуд, а относится и к фф конкретно, и вообще к моему скромному труду на поприще фанфикшена. поэтому здесь))
в Розентале только одна крошечная безвариантная сноска про авторские слова, представляющие собой отдельное предложение. Я полазила специально по форумам и наткнулась на изумительные споры профессиональных корректоров(!) по этому поводу, так что снимаю с себя всю ответственность!)) И да, люди профессионально занимающиеся грамотным оформлением текстов получают за это деньги и не имеют права ошибаться. Но даже они по многим вопросам не имеют единого мнения. А для автора фанфикшена не ориентироваться на модераторов - значит не опубликовать свои работы. Для автора выбор очевиден. Тем более, что именно эти правила русского языка, на которые вы ссылаетесь, нигде (на мой взгляд) не описаны достаточно подробно и однозначно, а в книжных изданиях так же встречаются разные варианты. Я даже на конкурс пыталась оформлять текс примерно по вашим требованиям, но мои беты, любезно предоставленные организаторами, исправили все мои поползновения. Справиться с подобной ситуацией возможно только одним способом: волевым решением принять на себя ответственность за собственную некомпетентность и сказать критикам: это мой авторский стиль!)) Я так вижу свой текст, приведите мне профессионального корректора, и с него спрашивайте, в том числе и уголовно)) Я за разделение труда, всё что в моих скромных силах, чтобы предоставить читателям удобоваримый по всем параметрам и в меру интересный текст, я делаю. А про русскую классику - тоже спорный вопрос. Возьму на себя смелость утверждать, что некоторые авторские знаки препинания, очень размыто объясняемые в правилах и по сути преимущественно зависящие от трактовки автора, многие корректоры безжалостно повычищали бы. Про перлы - тем белее! Спасибо за эмоциональный всплеск. Но думаю, что ваше видение грамотно и стилистически верно оформленного текста ( не учитывая вкусы в описании эротических образов, которые априори чрезвычайно субъективны) расходится с моим скорее на уровне имхо и закулисных споров профи от грамматики)) Добавлено 29.06.2013 - 13:04: Да, читая форумы, посмеялась над серьёзностью фразы одного корректора: "значит, вам не повезло с автором")) Добавлено 29.06.2013 - 13:15: И ещё моя отмазка: на некоторых публичных литературных сайтах существует такой критерий грамотного оформления текста: меньше 5 ошибок на страницу)))))))))))) |