HallowKey, спасибо большое!
Интересно, а из-за чего вам пришлось делать усилие? ))

Насчет фразы... Я знаю, откуда она и к чему приведена Роулинг )).
Но дело в том, что Мара - божество языческое, существовавшее задолго до появления христианства, и ей, собственно, все равно, что там пишут в людских книжках по теологии. Она просто возмущена людским самомнением. И у нее свой рай и ад, которым она карает в меру своего понимания и убежденности.
Поэтому у меня в конце она и наказала виновных, по ее субъективному мнению, по своему - она не дала им победить Смерть )). Они не ступили на новый порог, на новый виток развития, а остались в Вечности. Вспоминаем, что и маги - тоже язычники, хотя не к месту и балуются в каноне и Рождеством и Пасхой и крестинами )).

Ну, про возможность победить смерть нам, насчастным фикрайтерам... я больше по убеждению буддист, поэтому больше поверю в реинкарнацию )).

С уважением и благодарность. К.001