rif., огромное спасибо!
Стиль Булгакова - он такой, что раз прочитав, потом даже невольно говоришь на его языке, обезьянничаешь... Только гений Булгакова при этом не передается :)