Ну, Ро, при всех ее талантах, ни разу не орнитолог. Но уж поверьте специалисту, не один десяток лет сов держащему - то, что совы днем спят, а ночью охотятся, не более чем стереотип. Да, такие есть - но даже не половина. В основном это мышеловы - вроде серой неясыти или ушастика. А вот те, у кого рацион другой - начиная от насекомоядной сплюшки и заканчивая рыбным филином - те скорее ситуационники. В зависимости от типа кормовой базы в данном конкретном месте могут быть как ночными, так дневными или сумеречными.
Кстати, меня всегда изумляло, как авторы фанфиков вслед за Ро ограничиваются довольно странным набором сов своих героев. Пафосные полярная или филин иногда разбавляются забавными сипухами или невзрачными неясытями (без указания вида, а они очень разные). И всё. Особенно обидно за ястребиную сову - самую дневную из европейских видов, вдобавок ко всему - самую приспособленную к дальним и быстрым перелетам.
ЗЫ. Кому любопытно - у меня на аватарке филиниха, что в первом фильме играла филина Драко.