Kavinessa, спасибо большое) Изначально во всём тексте было "Аберфорд", но потом мне указали на тот факт, что в русском переводе пишется "Аберфорт". Исправила, а начало пропустила. Сейчас все нормально))

Спасибо ещё раз, надеюсь продолжение вас не разочарует :)