Пардон, не поместилось в один комментарий)

Да практически весь монолог Гарри, когда он рассказывал хорьку о Драко – не только там, впрочем, но там это заметнее. Причем особенно сильно это проявляется на грамматическом уровне, в использовании структур, не свойственных разговорной речи, в частности, в обилии усложненных причастных и деепричастных оборотов. Из-за них речь звучит неестественно. Попробуйте прочитать текст вслух, можно даже с нарочитой пафосностью – чудесный тест, который на ура помогает отловить многие стилистические гадости. Если так и не услышите фальши – даже не знаю, что тогда и посоветовать, честно.