Крафт Яксли не свёкр, а тесть, так как свёкр это отец мужа, а тесть отец жены. У вас эта ошибка практически во всем тексте встречается, начиная с первой главы.