honeysickleпереводчик
31 июля 2013 к фанфику Tempus
|
|
тать, возможно, я не совсем поняла ваш вопрос про долгожительство:
1) рассматривается большой промежуток времени? имеете в виду пропасть, через которую перескочил Гарри, - из 90-х гг. в 1926г.? и, отталкиваясь от точки зрения, что примерная продолжительность жизни мага около 150 лет, по времени не сходятся периоды жизней некоторых персонажей (типа дедов и прадедов)? 2) и почему получается, что они живут "в ритме" (в каком смысле?) 70-80 лет? То, что Дамблдор дожил до 150 лет, еще не значит, что остальным повезло так же. Или что они выглядят стариками в 70 лет?.. В последнем случае - даже не знаю (хотя задавалась этим вопросом в отношении Снейпа - он же должен был выглядеть лет на 30, с оговорками, конечно, про тяжелую жизнь шпиона и субъективную некрасивость. Хотя актера на его роль по этому критерию, конечно, подобрали староватого). Может быть, если вы не читали заметки автора к фику в конце, ответ на ваш вопрос находится как раз в них: "ПОЧЕМУ ИМЕННО 1926 ГОД? Я остановилась на выборе 1926 года по ряду причин. Во-первых, я хотела, чтобы события происходили ДО последнего всплеска темных волшебников, таких как Гриндельвальд и Волдеморт. Во-вторых, также я хотела быть уверенной, что к этому времени Дамблдор покинет школу в качестве студента (примерно 1863 год), но еще не начнет преподавать в ней. В-третьих, я желала, чтобы действия происходили на фоне двадцатого столетия, чтобы в стенах замка для Гарри все осталось по-прежнему. В-четвертых, я хотела настолько углубиться в прошлое, чтобы стало возможным существование предка Малфоя, о котором мы никогда не слышали; и, кроме того, выбор времени подходит для Драко (прадеда «нашего» Драко), чтобы он обучался на седьмом курсе Хогвартса. (Роулинг не упоминала, как звали отца Абраксаса Малфоя, но различные родовые древа, которые у нас имеются, ясно указывают на склонность к повторному использованию первых имен, поэтому мне это кажется вполне возможным). И наконец, последнее, что повлияло на мой окончательный выбор именно 1926 года, - это то, что согласно фамильному древу Блэков, которое нарисовала Роулинг, Финеас Найджелус Блэк умер в 1926 году." |