Во-первых в Гарри узнается король-волшебник - в кельтской традиции Лугус(на которого и наиболее похож), а в германской Один(к которому больше отсылки). Во-вторых, многие изменения канона вполне воспринимаются как пересказ мифов, или шутки на тему.

Лугус - множественный бог(несколько в одном) - изображался, в основном, трехглавым, иногда двуглавым(смотрящим в две стороны сразу подобно римскому Янусу) или четырехглавым (две головы имели бороду, а две нет). Британский(Уэльский) Ллеу имел брата-близнеца Дилана(можно посчитать также его отца/дядю Гвидиона), а ирландский Луг - двух братьев умерших при рождении.

Также Лугус был покровителем торговли и защитником путешественников(занятие Поттеров), а также изобретатель и мастер всех искусств. Изображался с омелой и двумя змеями, обычно формирующими пальметту. Лугус был связан с королевской властью(ее сакральными аспектами) - бил архетипом правителей(напоминает о боггарте Гарри), их божественным защитником.(Тут также стоит сказать что Слизерин, чьим наследником Саашшес называет Поттера, по сути, символ магической аристократии) .

Лугус в некоторой мере воин(в прошлом возможно бог войны), ирландская его версия изображается одновременно как герой и трикстер. Последний момент в современной традиции переходит к Гвидиону, являющемуся и трикстером, и магом.(Гарри по сути тоже)

Финальный аспект - имя. Раньше считалось, что его значение свет(а бог считался солярным), но это вероятно один из примеров неверной этимологии. Лугус может быть связан со словами клятва и обман.
В целом ми имеем фигуру подобную Янусу, путешественника между мирами, не живущего ни в светлой, ни в темной части бытия. Он бог контактов и клятв, проживающий среди теней. Он, как следствие не бог света, а бог измерений лежащих посредине(или между). Имя можно интерпретировать как "теневой" или даже "обманщик"(забавный момент - как Лугус обманул ученых, так и Гарри обманул магов). Впрочем одно из его имен в Среднем Уэльском действительно значит "яркий" и Лугус может значить "сияющий". Эта явная двузначность не должна быть проблемой, так как она прекрасно впишется в его натуру трикстера и бога середин . Так же как тень является серединой разделяющей свет и тьму.
(Сияющий и теневой легко могут послужить отсылкой к искусству иллюзий. Также Гвидион демонстрирует подобный талант. Сюда же отлично вписывается грань - мир между мирами и Крисолов предлагающий остановится посредине)

Извините если мой сокращенный перевод вышел несколько корявым.