9 августа 2013 к фанфику Tempus Colligendi
|
|
"Ультимативный способ" - у нас в этом значении это называется не "ультимативный", а "радикальный".
Часто при переводе (или при "переволакивании") с английского на русский чужие значения прицепляются как репьи, и протаскиваются в русский язык, особенно при наличии одинаковых слов (с разными полями значений). |