Клематис
Там у Роулинг вообще с этим ключом сплошные непонятки. Он де-факто использовался только в первой книге. Во второй Гарри берет деньги не пойми как, в третьей это остается за кадром, в четвертой за него это делает Молли (вообще непонятно на каком основании), в пятой, то ли она же, то ли Муди, не помню, как и в шестой кстати. И ключ ни разу не упоминается! А Сириус вообще безналом расплачивается, по записке. Так что то ли ключ нужен лишь для первого захода в банк, то ли Ро просто забыла про него.
The Killers
В оригинале Вернон торговал не дрелями, а сверлами. Это наши "толковые" переводчики так "качественно" работают.