19 августа 2013 к фанфику Кот-который-выжил
|
|
За официальные переводы ваще пора убивать. Если трансформацию Дёсли в Дурсли можно объяснить тупым переписыванием латинских (именно латинских, не английского алфавита)букв русскими, то как у этих переводятлов получился Снегг из Снейпа - загадка! Надо полагать, бухла было много...
Переводчику этого фика - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! И терпения и вдохновения, чтобы продолжить работу. |