 |
20 августа 2013 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления
|
|
ТемныйСвет
В лучшем случае вы правы. Но меня больше интересует 24 августа. Помнится, еще в октябре я давал прогноз на появление 85 главы в переводе... Цитата сообщения ymnik от 20.10.2012 в 16:37 дочитал 85-ю. впечатления смешаные, хочется с кем нибудь обсудить,а не с кем. перевод старательный,это да. кроме того, даже со скоростью перевода 1 главы в месяц вы всеравно обгоните автора. автор пишет по 1 главе в месяц максимум, а выкладывает вообще циклами в несколько глав, т.е. раз в несколько месяцев. поэтому, чтобы не было мучительно долго, торопиться с переводом ни к чему.) И собстсвенно отрыв уменьшился значительно. На тот момент не было и 60 глав переведено, а написано было 85. И полгода был самый оптимистичный срок, который все еще не выполнен, а октябрь близится и скоро будет год. Автор же закончит 98 до сентября, что значит переводчики даже поторопились. Хорошая работа. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
