| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
ТемныйСвет
В лучшем случае вы правы. Но меня больше интересует 24 августа. Помнится, еще в октябре я давал прогноз на появление 85 главы в переводе... Цитата сообщения ymnik от 20.10.2012 в 16:37 дочитал 85-ю. впечатления смешаные, хочется с кем нибудь обсудить,а не с кем. перевод старательный,это да. кроме того, даже со скоростью перевода 1 главы в месяц вы всеравно обгоните автора. автор пишет по 1 главе в месяц максимум, а выкладывает вообще циклами в несколько глав, т.е. раз в несколько месяцев. поэтому, чтобы не было мучительно долго, торопиться с переводом ни к чему.) И собстсвенно отрыв уменьшился значительно. На тот момент не было и 60 глав переведено, а написано было 85. И полгода был самый оптимистичный срок, который все еще не выполнен, а октябрь близится и скоро будет год. Автор же закончит 98 до сентября, что значит переводчики даже поторопились. Хорошая работа. |
|
 |
|
|
Меня радует, что переводчики работают в таком темпе.
Торопиться ведь некуда. |
|
 |
|
|
Лорд Слизерин, это почему некуда?
|
|
 |
|
|
действительно? я вот уже сейчас хочу читать дальше :D
|
|
 |
|
|
Даешь Новый год в сентябре! В смысле: все главы)))
Хотя я представляю, каково такие комменты видеть переводчикам, однако селяви)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Лорд Слизерин от 20.08.2013 в 23:09 Меня радует, что переводчики работают в таком темпе. Торопиться ведь некуда. как это некуда? возможно за это время кто-то накосячит в жизни, не прочитав чего-то важного из будущих глав. |
|
|
|
|
а сколько всего глав в фанфике?
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
enaken
пока 97, но написание ещё не закончено. Судя по словам автора, будет всего в районе 110. |
|
|
|
|
То есть все кончится на первом курсе?
|
|
|
|
|
Sadov, судя по всему да. В 97 главе ещё апрель.
|
|
|
|
|
надеюсь, автор сядет писать ещё что-то :D
|
|
 |
|
|
Да он и так еще что-то написал.
|
|
|
|
|
canhandle, у него рассказы фантастические есть.
|
|
|
|
|
погуглил, но что-то ссылок так и не нашел :|
|
|
|
|
|
canhandle, http://yudkowsky.net/other/fiction
|
|
 |
|
|
ТемныйСвет, а что у него помимо МРМ на русский переведенного имеется?
|
|
|
|
|
Боб Грей, некоторые его статьи по рациональному мышлению переведены на русский, а из художественного вроде ничего не переведенно.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Я встречал где-то перевод The Sword of Good", а остальное - да, открытый фронт работ для будущих поколений :)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Jack Dilindjer от 22.08.2013 в 21:16 Я встречал где-то перевод The Sword of Good", а остальное - да, открытый фронт работ для будущих поколений :) проблема только в том что нет площадки для этих работ. А то ведь сами для себя наверно уже переводили, а на всеобщее обозрение выложить некуда |
|
|
|
|
nadeys, а зачем для самих себя переводить? Прочел и всё. А выложиться в Рунете вообще не проблема: самиздат, проза, ЖЖ и etc.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!