А Рейвенкло возможно прозвище. Девушка представлена инкогнито? Может и Ровена - имя не настоящее? Всё-таки имя "Ровена" слишком саксонское, чтобы быть именем девочки из Франции. Альбус и Ремус - имена латинские, Дадли - вполне себе английское, правда это английская аристократическая фамилия, у королевы Елизаветы Тюдор был фаворит с такой фамилией. Джиневра - имя кельтское, помните королеву Джиневру, жену короля Артура? Седрик и Годрик - имена саксонские. По преданиям именно саксы (здесь уместно назвать их саксонскими маглами) начали бороться против тех, в ком магия. А вот имя Салазар на что похоже?
Имена Альфред (германское) и Изольда (кельтское) распространились среди русских не в средневековье, а гораздо позже, с распространением кельто-германской мифологии не раньше 18 века, если не позже. Да и сейчас эти имена редкие.

И да, в описываемое время имена были показателями национальности. Всё-таки Европа не была единой.
В общем, единственное, к чему придерусь - что леди Ровена была из Франции. А остальное мне нравится.