Макса
Я бы сказал, что Вы упускаете из виду несколько моментов.

Во-первых, Беллатрикс тут не просто жена Рудольфуса, а доказанный УПС, то есть тетенька из той компании, с которой родители Невилла воевали насмерть.
Во-вторых, что вдогонку к "во-первых", все как минимум крепко подозревают, что Беллатрикс десятью годами еще очень легко отделалась.
В-третьих, вы понимаете ситуацию в семье Невилла.
В-четвертых, "сын за отца не отвечает" говорили уже в наши дни, а у магов общество еще то - оно клановое, феодальное, в чем-то застывшее в средневековье.

Вообще, мне кажется, что в Вашем представлении Беллатрикс для Невилла - жена Лестрейнджа, а не солдат вражеской армии.