Хм, я читал перевод Козкого, блин, никак не могу запомнить, как у него ник правильно транскибируется на русский. Лично на мой вкус - вполне нормальный текст.
Габитус:
Умеют же люди писать! Открываешь, начинаешь читать и не можешь оторваться! И пусть герои фактически НМ/ЖП. Это не мешает погружению в фик, и в канон и придаёт отдельный шарм повествованию. Короче, читайте, не пожалеете