Хм, я читал перевод Козкого, блин, никак не могу запомнить, как у него ник правильно транскибируется на русский. Лично на мой вкус - вполне нормальный текст.
NAD:
Самые мерзкие чудовища скрываются внутри. Напротив, за отталкивающей внешностью может скрываться доброе сердце.
Аврор Тонкс решительно намерена разобраться в одном тёмном деле. Для этого ей надо всег...>>Самые мерзкие чудовища скрываются внутри. Напротив, за отталкивающей внешностью может скрываться доброе сердце.
Аврор Тонкс решительно намерена разобраться в одном тёмном деле. Для этого ей надо всего лишь разглядеть в чудовище человека.
Она ещё не знает, что это не первое в её жизни чудовище, которое она пожелает спасти.