"Диана Гамильтон получается по всем меркам завидная невеста - с титулом, деньгами, и ценным родовым даром!"
А причем здесь ее титул? Мужу он не достанется в любом случае, только детям. Если Диана выдет скажем за Поттера, он так и останется мистером Поттером, хотя она будет леди Диана Поттер (не леди Поттер, а именно так), а вот их сын со временем станет лордом Хагалом.
Кстати, из фанфика следует, что Диана "хранительница" титула, так что лордом их сын станет с момента рождения.