Ответ зависит от личности Добби в этом фанфе:
1) Буйный псих как в каноне или хуже - авада или империо
2) Разумное и адекватное существо - можно договориться например сохранить Поттеру жизнь и здоровье в обмен на то, что Добби не мешает планам Дианы. Можно так-же договориться о передачи Добби в подарок Гарри Потеру либо об его(Добби) освобождении.

Кроме того в каноне, на сколько я помню, вообще не освешена природа домовиков, а в фанфиках домовики могли быть: биороботами без самосознания(у Добби сбой программы), демонами исполняющими контракт, дрессироваными мутировавшими животными с примитивным псевдоразумом(как цирковые животные, способ общения аналогичен змееустам но домовикоусты - почти все маги), результатом экспериментов разных безумных магов-экспериментаторов(не сожрали всё вокруг лишь из-за ментальных закладок), злобными иномирскими/инопланетными захватчикам (которых подчинили великие древние маги), родственники/клоны Горлума(попали из мира Толкиена, подчинены великим древними магами), особо тяжкие преступники или жертвы тёмных магов прошедшие специальный ритуал перестраивающий тело и вызывающий частые приступы мазохизма и постепенное схождение с ума(для таких смерть - избавление)...
Этичность убийства подобных существ вполне оправдана в данной ситуации.

P.S. А кем являются домовики в этом фанфике?