Час разобраться в себе, пока еще тихо.
Собачья вахта, холодно, скоро рассвет.
В детстве, в лесу рассвет пах земляникой,
Теперь пахнет водкой, и разницы, в принципе, нет.
Час будто ночь, одиночество старит год за три,
Сколько бы битв не кипело в твоей голове,
Здесь каждый сам за себя, только выживет вряд ли –
Дай мне надежду, будь на моей стороне.

Ты слышишь, будь на моей стороне,
Не надо приказов, я просто прошу.
Знаешь, у меня никого больше нет,
Я знаю вкус лжи, но сейчас я не лгу.
Даже когда на щеках твоих кровь,
Даже когда я не прав,
Даже когда я веду безнадежный заведомо бой,
Даже когда ты не видишь ни целей, ни прав,
Даже когда не останется сил
И я упаду в крови и грязи,
Ты слышишь, будь на моей стороне
Всегда. Потому что я так просил.

(Кошка-Сашка - На моей стороне)

Простите, что снова надоедаю поэтическими вставками, но не смогла удержаться. ))) Мне кажется, в этой песне всё сказано, а некоторые строки - словно из текста взяты! Особенно про то, что те, кому не за что воевать, сидят мирно и войны не боятся. Потому что им нечего терять, им не будут сниться лица убитых ими или погибших по их вине. И осознание того, что тебя кто-то ждет, может как дать сил, так и ухандокать к черту! Снейпу нельзя так рисковать, он, конечно, молодец, но... *плачет* Теперь у него есть ахиллесова пята, хочет Северус того или нет. И так ясно, что Снейп давно волнуется за Гарри, но теперь от чувства, разделенного на двоих, будет ещё сложнее.
Блин((((( Я так скоро устрою потоп, если буду порываться плакать после каждой главы!)))))

Заодно поблагодарю за предыдущую главу, ибо в прошлый раз не смогла оставить комментарий. Очень тяжелая была глава, и вы, VikVik и Marian Eliot... Я даже не представляю, до чего, должно быть, трудно было её переводить! Но вы справились (никто и не сомневался!), вы просто молодцы!!!!!!

Спасибо, дорогие, любимые переводчики, за ваш титанический труд!